Ehren-Dekret des Demos von Halasarna für Symmachos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 92 IG XII 4, 1, 92 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 92 Stele (Marmor) Insel Kos nach Mitte 3.Jh. Demos Halasarna
[ἐ]π̣ὶ μονάρχου Δεινία, μη[νὸς Ὑακιν]–θίου, Παρμενίσκος Σίμου ε̣[ἶπε· ἐπει]–δὴ Σύμμαχος Φιλίσκου δια[τελεῖ]τῶι τε σύμπαντι δάμωι τῶ̣[ι Ἁλα]–σαρνιτᾶν χρείας παρεχόμ[ενος]κατὰ δύναμιν τὰν αὑτοῦ̣ [καὶ τὰ]περὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλ̣[ωνος αὔ]–ξων ἐμ παντὶ καιρῶι· ἵ̣ν[α οὖν καὶ τοὶ]λοιποὶ ὁρῶντες το̣ὺ̣[ς ἐς αὐτὸν ἀγαθοὺς][ἄ]ν̣δ̣ρας γινομένο̣[υς ὑπὸ τοῦ δάμου][τιμωμένους – – – – – – – – – – – –]
Unter dem monarchos Deinias, im Monat Hyakin-thios, Parmeniskos S.d. Simos stellte den Antrag: DaSymmachos S.d. Philiskos stetsder ganzen Bevölkerung von Hala-sarna Nutzen erwiesen hatnach seinen Kräften und alles, wasdas Heiligtum des Apollon betrifft, gemehrthat bei jeder Gelegenheit; - damit nun auchdie übrigen sehen, wie von dem Demos diejenigenMänner, die zu ihm gut sind,geehrt werden - - -
Under monarchos Deinias, in month Hyakin-thios, Parmeniskos son of Simos proposed: inasmuch asSymmachos son of Philiskos actsto fulfill the needs of the entire demeof the Halasarnansto the extent of ability and toincrease what pertains to the temple of Apolloon every occasion; so that thereforeothers, seeing that men who are goodto the people are honoredby them - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010